Há algum tempo venho pesquisando por que razão chamamos benjamim o plugue que nos permite ligar mais do que um aparelho na mesma tomada.

As versões predominantes são que o nome é homenagem ao célebre inventor Benjamin Franklin, que o teria usado a primeira vez acoplado ao soquete de uma lâmpada.

Mas quem patenteou o plugue teria sido Reuben Berkley Benjamin, em 1898, em Chicago, nos EUA. Ele passou a comercializá-lo numa empresa que fundou com a esposa. Curiosidade: na América espanhola, o benjamim e conhecido por ladrón (ladrão), que para nós é palavra que designa, entre outras coisas, uma calha para esvaziar reservatórios d´água.

Glauco Ortolano, você, que anda pelo mundo, tem um saber de coisas práticas que vai muito além dos dicionários. Como é chamado o benjamin na linguagem do cotidiano desses países onde você tem morado ou visitado? No Inglês é adaptor, plug etc. Mas no dia a dia?